<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments on: Brandul Clujului &#8211; Inima din centrul Transilvaniei?</title>
	<atom:link href="http://www.laptopisetul.ro/2010/01/brandul-clujului-inima-din-centrul-transilvaniei/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.laptopisetul.ro/2010/01/brandul-clujului-inima-din-centrul-transilvaniei/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Wed, 08 Feb 2012 20:53:11 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<xhtml:meta xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" name="robots" content="noindex" />
	<item>
		<title>By: Ş</title>
		<link>http://www.laptopisetul.ro/2010/01/brandul-clujului-inima-din-centrul-transilvaniei/#comment-837</link>
		<dc:creator>Ş</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 30 Jan 2010 21:48:46 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.laptopisetul.ro/?p=1711#comment-837</guid>
		<description>Siginutz: Corect, e foarte important ca sloganul să nu sune stupid în alte limbi, sau cel puţin nu în engleză. Mi se pare că rolul unui brand de oraş ca şi Clujul e mai important la nivel internaţional decât în ţară.
Transilvania mi se pare şi mie un cuvânt esenţial în acest slogan.
M-am înscris oficial în programul de dezbateri şi o să ţin cont de toate sugestiile care se strâng pe Laptopiseţ. Mulţumesc pentru comentariu.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Siginutz: Corect, e foarte important ca sloganul să nu sune stupid în alte limbi, sau cel puţin nu în engleză. Mi se pare că rolul unui brand de oraş ca şi Clujul e mai important la nivel internaţional decât în ţară.</p>
<p>Transilvania mi se pare şi mie un cuvânt esenţial în acest slogan.</p>
<p>M-am înscris oficial în programul de dezbateri şi o să ţin cont de toate sugestiile care se strâng pe Laptopiseţ. Mulţumesc pentru comentariu.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: siginutz</title>
		<link>http://www.laptopisetul.ro/2010/01/brandul-clujului-inima-din-centrul-transilvaniei/#comment-836</link>
		<dc:creator>siginutz</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 30 Jan 2010 21:42:46 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.laptopisetul.ro/?p=1711#comment-836</guid>
		<description>Trebuie sa avem in vedere ca sintagma va trebui tradusa SI in engleza, spaniola, germana etc si ca ar trebui sa priceapa ceva si strainii, nu doar noi. Eu cand vorbesc cu straini le spun ca e cel mai mare oras din transilvania sau un fel de capitala a transilvaniei.
Asa ca ce ar fi sa nu ne complicam si sa optam pt ceva simplu:
Clujul - inima Transilvaniei
Clujul - capitala Transilvaniei
Clujul - inima Transilvaniei.
Ca asa e. Iar pt straini asta inseamna localizare rapida in minte sau pe harta a ceea ce vrem sa spunem.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Trebuie sa avem in vedere ca sintagma va trebui tradusa SI in engleza, spaniola, germana etc si ca ar trebui sa priceapa ceva si strainii, nu doar noi. Eu cand vorbesc cu straini le spun ca e cel mai mare oras din transilvania sau un fel de capitala a transilvaniei.<br />
Asa ca ce ar fi sa nu ne complicam si sa optam pt ceva simplu:<br />
Clujul &#8211; inima Transilvaniei<br />
Clujul &#8211; capitala Transilvaniei<br />
Clujul &#8211; inima Transilvaniei.<br />
Ca asa e. Iar pt straini asta inseamna localizare rapida in minte sau pe harta a ceea ce vrem sa spunem.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Daria</title>
		<link>http://www.laptopisetul.ro/2010/01/brandul-clujului-inima-din-centrul-transilvaniei/#comment-835</link>
		<dc:creator>Daria</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 30 Jan 2010 11:57:04 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.laptopisetul.ro/?p=1711#comment-835</guid>
		<description>Dezbatere publica &quot;Brand-ul Clujului si Zilele municipiului Cluj-Napoca&quot;, 28 ianuarie 2010
Cea de-a doua intalnire din seria dezbaterilor publice referitoare la brand-ul si zilele municipiului s-a desfasurat in Sala de Sticla a Primariei municipiului Cluj-Napoca in data de 28 ianuarie 2010.
La dezbatere au participat reprezentanti ai mediului universitar, cultural, politic si administrativ clujean, reprezentanti ai unor agentii de publicitate, birouri de arhitectura sau asociatii si organizatii non-guvernamentale clujene.
In cadrul dezbaterii au fost facute mai multe poriecte de branding de catre agentiile de publicitate Trend Communication si Tact si organizatia Patrir.
Horia Bogdan, managing partner in cadrul Trend Communication, a prezentat proiectul ce propune grafismul care reprezinta stilizat un turn sau bastion cu crenelurile unui zid si face trimitere la statutul de cetate, burg, oras cu vechime, cu istorie al Clujului. La baza zidului este reprezentata o apa curgatoare, Clujul fiind orasul din Transilvania cu cele mai multe poduri.
La nivel de text, agentia Trend Communication a ales sa scrie numele orasului in trei limbi - Cluj-Napoca – Kolozsvar – Klausenburg pentru a sublinia multiculturalismul urbei, una dintre valorile promovate. Fontul folosit pentru text imita scrisul de mana si devine, astfel, foarte prietenos in opinia celor de la Trend.
Sloganul ales “E totul pentru mine” reprezinta o abordare generalista si empatica, care sa se poata adresa mai multor categorii de subiecti: tinerilor care vin la universitate, celor interesati de multiculturalismul Clujului, oamenilor de afaceri atrasi de investitii in oras. Sloganul apare ca o semnatura (pozitionarea oblica), o amprenta a fiecaruia asupra orasului.
Brand-ul ar urma sa inglobeze mai multe trasaturi - traditie (turnul stilizat), maleabilitate (coloristica diversa), empatie (sloganul ales, fontul folosit), deschidere (folosirea denumirii in mai multe limbi), potrivit prezentarii realizate de catre reprezentantii Trend Communication.
Agentia Tact a folosit si datele dintr-o campanie trecuta, “Clujul are farmec”, propunand, in plus, ca slogane sintagmele “Inima Transilvaniei”, “Cluj-Napoca, o parte din viata ta” si “Orasul comoara al Transilvaniei”. Fiecare dintre aceste sintagme insoteste un logo, pentru sustinerea ideilor respective.
Trasaturile identificate de Tact au fost multiculturalitatea, orasul universitar si de mediul deschis afacerilor.
Organizatia Patrir nu a prezentat un proiect de branding propriu-zis, dar a propus varianta Cluj – Kolozsvar – Klausenburg. Trasaturile identificate de membri Patrir ampreuna cu o organizatie a expatilor din Cluj sunt valoarea, siguranta si multi-culturalismul.
Urmatoarea dezbatere va avea loc in luna aprilie.
Alte propuneri de slogan primite (unele transmise prin intermediul blogurilor):
“Clujul, lejer ca o vacanta”
“ca un chilot de Jolidon”
“Casa flacarii violete”
“Perpetuum nobile”.
“Transilvania cu distinctie”
Clujul – No chiar ca-i fain ! (de la NOKIAr ca-i fain).
In ceea ce priveste zilele orasului, pentru serbari va fi stabilit un interval. Propunerea cea mai bine primita de participanti a fost luna mai - este perioada in care vin cei mai multi straini, se deruleaza cele mai multe conferinte in mediul academic, dar si medical, unele cu participare internationala.
Propuneri si intrebari pot fi facute la adresa de email presa@primariaclujnapoca.ro
Materialele vor fi afisate pe site-ul Primariei, www.primariaclujnapoca.ro, dupa obtinerea in scris a acordului cu privire la drepturile de autor.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Dezbatere publica &#8220;Brand-ul Clujului si Zilele municipiului Cluj-Napoca&#8221;, 28 ianuarie 2010</p>
<p>Cea de-a doua intalnire din seria dezbaterilor publice referitoare la brand-ul si zilele municipiului s-a desfasurat in Sala de Sticla a Primariei municipiului Cluj-Napoca in data de 28 ianuarie 2010.</p>
<p>La dezbatere au participat reprezentanti ai mediului universitar, cultural, politic si administrativ clujean, reprezentanti ai unor agentii de publicitate, birouri de arhitectura sau asociatii si organizatii non-guvernamentale clujene.</p>
<p>In cadrul dezbaterii au fost facute mai multe poriecte de branding de catre agentiile de publicitate Trend Communication si Tact si organizatia Patrir.</p>
<p>Horia Bogdan, managing partner in cadrul Trend Communication, a prezentat proiectul ce propune grafismul care reprezinta stilizat un turn sau bastion cu crenelurile unui zid si face trimitere la statutul de cetate, burg, oras cu vechime, cu istorie al Clujului. La baza zidului este reprezentata o apa curgatoare, Clujul fiind orasul din Transilvania cu cele mai multe poduri.</p>
<p>La nivel de text, agentia Trend Communication a ales sa scrie numele orasului in trei limbi &#8211; Cluj-Napoca – Kolozsvar – Klausenburg pentru a sublinia multiculturalismul urbei, una dintre valorile promovate. Fontul folosit pentru text imita scrisul de mana si devine, astfel, foarte prietenos in opinia celor de la Trend.</p>
<p>Sloganul ales “E totul pentru mine” reprezinta o abordare generalista si empatica, care sa se poata adresa mai multor categorii de subiecti: tinerilor care vin la universitate, celor interesati de multiculturalismul Clujului, oamenilor de afaceri atrasi de investitii in oras. Sloganul apare ca o semnatura (pozitionarea oblica), o amprenta a fiecaruia asupra orasului.</p>
<p>Brand-ul ar urma sa inglobeze mai multe trasaturi &#8211; traditie (turnul stilizat), maleabilitate (coloristica diversa), empatie (sloganul ales, fontul folosit), deschidere (folosirea denumirii in mai multe limbi), potrivit prezentarii realizate de catre reprezentantii Trend Communication.</p>
<p>Agentia Tact a folosit si datele dintr-o campanie trecuta, “Clujul are farmec”, propunand, in plus, ca slogane sintagmele “Inima Transilvaniei”, “Cluj-Napoca, o parte din viata ta” si “Orasul comoara al Transilvaniei”. Fiecare dintre aceste sintagme insoteste un logo, pentru sustinerea ideilor respective.</p>
<p>Trasaturile identificate de Tact au fost multiculturalitatea, orasul universitar si de mediul deschis afacerilor.</p>
<p>Organizatia Patrir nu a prezentat un proiect de branding propriu-zis, dar a propus varianta Cluj – Kolozsvar – Klausenburg. Trasaturile identificate de membri Patrir ampreuna cu o organizatie a expatilor din Cluj sunt valoarea, siguranta si multi-culturalismul.</p>
<p>Urmatoarea dezbatere va avea loc in luna aprilie.</p>
<p>Alte propuneri de slogan primite (unele transmise prin intermediul blogurilor):<br />
“Clujul, lejer ca o vacanta”<br />
“ca un chilot de Jolidon”<br />
“Casa flacarii violete”<br />
“Perpetuum nobile”.<br />
“Transilvania cu distinctie”<br />
Clujul – No chiar ca-i fain ! (de la NOKIAr ca-i fain).</p>
<p>In ceea ce priveste zilele orasului, pentru serbari va fi stabilit un interval. Propunerea cea mai bine primita de participanti a fost luna mai &#8211; este perioada in care vin cei mai multi straini, se deruleaza cele mai multe conferinte in mediul academic, dar si medical, unele cu participare internationala.</p>
<p>Propuneri si intrebari pot fi facute la adresa de email <a href="mailto:presa@primariaclujnapoca.ro">presa@primariaclujnapoca.ro</a></p>
<p>Materialele vor fi afisate pe site-ul Primariei, <a href="http://www.primariaclujnapoca.ro" rel="nofollow">http://www.primariaclujnapoca.ro</a>, dupa obtinerea in scris a acordului cu privire la drepturile de autor.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Teo</title>
		<link>http://www.laptopisetul.ro/2010/01/brandul-clujului-inima-din-centrul-transilvaniei/#comment-834</link>
		<dc:creator>Teo</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 29 Jan 2010 12:14:09 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.laptopisetul.ro/?p=1711#comment-834</guid>
		<description>“Cluj-Napoca, o parte din viaţa ta” şi “Oraşul comoară al Transilvaniei”??? Halal inspiratie si originalitate. Primul nu are nimic specific pentru Cluj, la fel de bine suna si &#039;Iernut, o parte din viata ta&#039;. Iar cuvantul comoara imi aminteste de o poezie pe care am invatat-o ca soim al patriei la 4 ani: &#039;brazii, comoara muntilor patriei noastre&#039;. Iar de aici, colegii de la ziua au luat numai ce era la misto, nu ce era si constructiv...</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>“Cluj-Napoca, o parte din viaţa ta” şi “Oraşul comoară al Transilvaniei”??? Halal inspiratie si originalitate. Primul nu are nimic specific pentru Cluj, la fel de bine suna si &#8216;Iernut, o parte din viata ta&#8217;. Iar cuvantul comoara imi aminteste de o poezie pe care am invatat-o ca soim al patriei la 4 ani: &#8216;brazii, comoara muntilor patriei noastre&#8217;. Iar de aici, colegii de la ziua au luat numai ce era la misto, nu ce era si constructiv&#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Dragoş Petruţiu</title>
		<link>http://www.laptopisetul.ro/2010/01/brandul-clujului-inima-din-centrul-transilvaniei/#comment-833</link>
		<dc:creator>Dragoş Petruţiu</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 29 Jan 2010 07:03:13 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.laptopisetul.ro/?p=1711#comment-833</guid>
		<description>http://www.ziuadecj.ro/action/article?ID=37354
Scuzati.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.ziuadecj.ro/action/article?ID=37354" rel="nofollow">http://www.ziuadecj.ro/action/article?ID=37354</a></p>
<p>Scuzati.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Dragoş Petruţiu</title>
		<link>http://www.laptopisetul.ro/2010/01/brandul-clujului-inima-din-centrul-transilvaniei/#comment-832</link>
		<dc:creator>Dragoş Petruţiu</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 29 Jan 2010 07:02:54 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.laptopisetul.ro/?p=1711#comment-832</guid>
		<description>Uite Stefan, a aparut si articolul asta. Pacat ca n-au scris de NOKIAr ca-i fain . :)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Uite Stefan, a aparut si articolul asta. Pacat ca n-au scris de NOKIAr ca-i fain . :)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Ilinca</title>
		<link>http://www.laptopisetul.ro/2010/01/brandul-clujului-inima-din-centrul-transilvaniei/#comment-831</link>
		<dc:creator>Ilinca</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 29 Jan 2010 06:57:43 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.laptopisetul.ro/?p=1711#comment-831</guid>
		<description>O sa iti trimit pe mail-ul personal in cursul zilei. Mi-am notat cate ceva.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>O sa iti trimit pe mail-ul personal in cursul zilei. Mi-am notat cate ceva.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Ş</title>
		<link>http://www.laptopisetul.ro/2010/01/brandul-clujului-inima-din-centrul-transilvaniei/#comment-830</link>
		<dc:creator>Ş</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 29 Jan 2010 06:32:38 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.laptopisetul.ro/?p=1711#comment-830</guid>
		<description>Ilinca: După cum ai văzut, eu am ratat întâlnirea. Mă poţi ajuta cu un brief a ceea ce s-a mai întâmplat acolo? Ai cumva contactele cuiva din primărie care se ocupă direct de subiect? Mulţumesc. :)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ilinca: După cum ai văzut, eu am ratat întâlnirea. Mă poţi ajuta cu un brief a ceea ce s-a mai întâmplat acolo? Ai cumva contactele cuiva din primărie care se ocupă direct de subiect? Mulţumesc. :)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Ilinca</title>
		<link>http://www.laptopisetul.ro/2010/01/brandul-clujului-inima-din-centrul-transilvaniei/#comment-829</link>
		<dc:creator>Ilinca</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 28 Jan 2010 18:20:59 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.laptopisetul.ro/?p=1711#comment-829</guid>
		<description>Salut,
astazi am participat la dezbaterea de la Primarie. Articolul tau Stefan, a ajuns pe masa consilierilor si chiar s-au discutat unele propuneri (mai in gluma, mai in serios), cineva de acolo probabil iti urmareste blogul :).
accesul in sala de dezbateri este oricum liber si fiecare dintre noi, care simte ca poate contribui, e incurajat sa o faca.
discutiile care sunt purtate acum fac doar inceputul unui proces de branding al Clujului care o sa dureze cateva luni bune. urmatoarea intalnire e abia in aprilie. cine mai are idei pana atunci se poate inregistra pentru cuvant:)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Salut,</p>
<p>astazi am participat la dezbaterea de la Primarie. Articolul tau Stefan, a ajuns pe masa consilierilor si chiar s-au discutat unele propuneri (mai in gluma, mai in serios), cineva de acolo probabil iti urmareste blogul :).</p>
<p>accesul in sala de dezbateri este oricum liber si fiecare dintre noi, care simte ca poate contribui, e incurajat sa o faca.</p>
<p>discutiile care sunt purtate acum fac doar inceputul unui proces de branding al Clujului care o sa dureze cateva luni bune. urmatoarea intalnire e abia in aprilie. cine mai are idei pana atunci se poate inregistra pentru cuvant:)</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>By: Teo</title>
		<link>http://www.laptopisetul.ro/2010/01/brandul-clujului-inima-din-centrul-transilvaniei/#comment-828</link>
		<dc:creator>Teo</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 27 Jan 2010 23:37:12 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.laptopisetul.ro/?p=1711#comment-828</guid>
		<description>Cred ca un cuvant destul de puternic, care se refera si la potentialul academic si la cel de investitii (si implicit la dorinta de cunoastere si evolutie) e &#039;inteligent&#039; sau &#039;la inaltime&#039;. Ma gandesc la o sintagma de genul &#039;orasul inteligent&#039;. Poate suna prea futurist, nu stiu, cred ar face bancuri bucurestenii pe seama lui (de ciuda, evident :P) Si mi se pare foarte potrivita asocierea cu &#039;varza a la cluj&#039;, tentatia culinara trebuie sa fie un atu pentru Cluj, cu atatea restaurante traditionale around.
&#039;Cluj-Savoarea unui oras inteligent&#039; sau &#039;Cluj-Un oras la inaltime&#039;
Tagline-ul lui Adrian cu &#039;NOKIAr ca-i fain&#039; e beton! :))) Cel mai tare, serios!</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Cred ca un cuvant destul de puternic, care se refera si la potentialul academic si la cel de investitii (si implicit la dorinta de cunoastere si evolutie) e &#8216;inteligent&#8217; sau &#8216;la inaltime&#8217;. Ma gandesc la o sintagma de genul &#8216;orasul inteligent&#8217;. Poate suna prea futurist, nu stiu, cred ar face bancuri bucurestenii pe seama lui (de ciuda, evident :P) Si mi se pare foarte potrivita asocierea cu &#8216;varza a la cluj&#8217;, tentatia culinara trebuie sa fie un atu pentru Cluj, cu atatea restaurante traditionale around.<br />
&#8216;Cluj-Savoarea unui oras inteligent&#8217; sau &#8216;Cluj-Un oras la inaltime&#8217;<br />
Tagline-ul lui Adrian cu &#8216;NOKIAr ca-i fain&#8217; e beton! :))) Cel mai tare, serios!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

